1
00:00:00,913 --> 00:00:02,132
以前の The OC:
2
00:00:02,219 --> 00:00:03,090
何をしなければなりませんか
泊めてもらうには？
3
00:00:03,177 --> 00:00:04,439
やっていると思います。
4
00:00:04,526 --> 00:00:05,440
ジュリー、あなたはこれを知っています
婚約は試練？
5
00:00:05,527 --> 00:00:07,137
何？
6
00:00:07,224 --> 00:00:09,009
グリフィンは前に進まない
あなたがいなくなっていない限り。
7
00:00:09,096 --> 00:00:10,836
彼はリベートを受け取っている
ベンダーから。
8
00:00:10,923 --> 00:00:12,229
まったく、まったくの虚偽です。
9
00:00:12,316 --> 00:00:13,926
あなたは私にあなたの言葉を与えてください、
10
00:00:14,014 --> 00:00:15,189
あげます
疑う余地はありません。
11
00:00:15,276 --> 00:00:16,755
何が起こったのでしょうか？
12
00:00:16,842 --> 00:00:18,192
夏:
ヴォルチョクのことは知っています。
13
00:00:18,279 --> 00:00:19,976
何があなたに影響を及ぼしましたか?
14
00:00:20,063 --> 00:00:22,109
あなたはとてもダサいです、あなたほどダサくないです。
15
00:00:22,196 --> 00:00:24,285
お二人ともそうなることを願っています
バークレーに適用されます。
16
00:00:24,372 --> 00:00:26,200
セス:
ブラウンのあの男は――
彼は言いませんでした
17
00:00:26,287 --> 00:00:27,897
これ以上は無理だった
ハーバーの学生 1 人より
18
00:00:27,984 --> 00:00:30,117
夏:
ねえ、まあ、これはそうかもしれない
年
19
00:00:36,166 --> 00:00:39,039
コーエン、出てきて。見たい。
20
00:00:39,126 --> 00:00:40,301
よし。
21
00:00:43,304 --> 00:00:44,740
パ・ケトルのような気分です。
22
00:00:46,742 --> 00:00:48,265
悪くないよ。
23
00:00:48,352 --> 00:00:50,572
これを着てみてください。ああ、すごい、あなたは私たちを手に入れました
お揃いのパーカー。
24
00:00:50,659 --> 00:00:53,314
うーん、それとお揃いの帽子、
そしてお揃いのスカーフ。
25
00:00:53,401 --> 00:00:54,663
私たちはそうなるつもりです
最も暖かい、
26
00:00:54,750 --> 00:00:56,621
最も調整された
ブラウンのカップル。
27
00:00:56,708 --> 00:00:58,275
そう、あなたはジャンプしていると思います
銃は少し？
28
00:00:58,362 --> 00:01:00,060
承諾が得られません
手紙は明日まで。
29
00:01:00,147 --> 00:01:02,236
ああ、どうぞ、あなたと一緒に
混乱した成績
30
00:01:02,323 --> 00:01:04,542
そして私のNASAレベルのSAT、
私たちはとても入り込んでいます。
31
00:01:04,629 --> 00:01:07,241
ブラウンです。みんなの
良い成績とSATを取得しました。
32
00:01:07,328 --> 00:01:09,460
その可能性が非常に高いです
私たちはどちらも中に入ることができませんでした、
33
00:01:09,547 --> 00:01:11,114
あるいは私たちの誰かができるかもしれない。
34
00:01:11,201 --> 00:01:13,334
うーん。そして私たちのどちらが
そうでしょう、コーエン？
35
00:01:13,421 --> 00:01:15,510
それも同じくらいの確率だよ
あなたは入るでしょうが、私は入りません。
36
00:01:15,597 --> 00:01:17,251
そして、あなたは本当にそれを信じていますか？
37
00:01:17,338 --> 00:01:18,600
うん。そして、
あなたはどこにいるでしょうか？
38
00:01:18,687 --> 00:01:20,080
あなたは立ち往生してしまうでしょう
プロビデンスで
39
00:01:20,167 --> 00:01:22,038
の半分で
彼と彼女のパーカーセット。
40
00:01:22,125 --> 00:01:24,084
そうだ、私が行きたいように
そうしなかったら。
41
00:01:24,171 --> 00:01:26,042
何？
コーエン？
42
00:01:26,129 --> 00:01:27,261
当然ですか？ブラウンに応募しました
だから私たちは一緒にいられるのです。
43
00:01:27,348 --> 00:01:29,001
あなたなしでは行かないよ。
44
00:01:29,089 --> 00:01:32,570
夏、ブラウンがトップのひとつ
世界中の大学。
45
00:01:32,657 --> 00:01:34,137
人々はそこに行くことを夢見ています。
46
00:01:34,224 --> 00:01:37,271
いいえ、あなたはそこに行くことを夢見ています。
47
00:01:37,358 --> 00:01:39,099
私はそうなることを夢見ています
愛する人と一緒に。
48
00:01:43,625 --> 00:01:47,716
ああ、たとえすべてが水増しされても、
あなたはまだとても痩せていますね。
49
00:01:47,803 --> 00:01:49,283
水を汲みに行きます。
50
00:01:49,370 --> 00:01:51,241
すごく汗をかいています
脱水症状になってしまいました。
51
00:01:59,119 --> 00:02:00,555
あなただと思ってた
私に夕食を作ってくれます。
52
00:02:00,642 --> 00:02:01,730
そして私はそうしました。
うん？
53
00:02:01,817 --> 00:02:02,861
うーん、うーん。
54
00:02:02,948 --> 00:02:04,211
あなたは私にそれを食べさせてくれませんでした。
55
00:02:04,298 --> 00:02:05,821
誰もあなたを止めません。
56
00:02:05,908 --> 00:02:07,301
本当に？
57
00:02:07,388 --> 00:02:08,780
わかりました、その場合は...
58
00:02:08,867 --> 00:02:09,868
いいえ。
59
00:02:09,955 --> 00:02:12,567
ああ、いや、いや。
60
00:02:12,654 --> 00:02:14,003
何？
61
00:02:15,787 --> 00:02:18,616
したがって、90 日間のエスクローでは、
62
00:02:18,703 --> 00:02:21,445
つまり、あなたはそうするでしょう
ずっと街にいるよ...
63
00:02:21,532 --> 00:02:23,447
あと90日だよ、アインシュタイン。
64
00:02:23,534 --> 00:02:24,709
右。
65
00:02:24,796 --> 00:02:26,102
それは理にかなっています。
66
00:02:26,189 --> 00:02:27,277
受け入れられるまで
67
00:02:27,364 --> 00:02:29,236
どの大学に行っても
に応募しました。
68
00:02:29,323 --> 00:02:31,151
うん。
69
00:02:38,375 --> 00:02:39,681
わかった。
70
00:02:39,768 --> 00:02:41,987
やるべきではないでしょうか
それについて言及しましたか？
71
00:02:42,074 --> 00:02:44,338
いいえ、いいえ、大丈夫です。
あなたが正しい。
72
00:02:44,425 --> 00:02:46,862
あなたの手紙は届くはずです、
明日、そうですよね？
73
00:02:46,949 --> 00:02:48,733
うん。
74
00:02:48,820 --> 00:02:51,867
申し訳ありませんが、見つけました
未来を無視する
75
00:02:51,954 --> 00:02:53,347
それを決してなくしません。
76
00:02:53,434 --> 00:02:56,176
何が起こっても、
私たちはそれをうまくいきます。
77
00:02:58,352 --> 00:03:01,616
ああ、その前に食べなきゃ
ただし、ハンバーガーは冷めてしまいます。
78
00:03:01,703 --> 00:03:03,183
水を汲みます。
79
00:03:08,492 --> 00:03:09,580
こんにちは。
80
00:03:09,667 --> 00:03:10,668
こんにちは。
81
00:03:10,755 --> 00:03:12,017
水が欲しいですか？
82
00:03:12,104 --> 00:03:13,236
もちろん。
83
00:03:17,458 --> 00:03:18,763
私はちょうど
自分を冷やすこと。
84
00:03:20,548 --> 00:03:22,941
ずっと思ってた
大学に入学する
85
00:03:23,028 --> 00:03:25,292
すべてを作るだろう
とても簡単です。
86
00:03:25,379 --> 00:03:27,598
うん。
87
00:03:27,685 --> 00:03:29,426
そんなことは起こらないだろう。
88
00:03:30,993 --> 00:03:33,256
寒冷前線が来ています
伝わってくる。
89
00:03:37,391 --> 00:03:41,090
[ ピアノとアコースティックギター
優しいメロディーをかき鳴らします]
90
00:03:43,048 --> 00:03:48,576
♪カリフォルニアよ、来たよ♪
91
00:03:48,663 --> 00:03:50,491
♪すぐ後ろの場所
からスタートしました♪
92
00:03:50,578 --> 00:03:53,363
♪カリフォルニア…
カリフォルニア…♪
93
00:04:12,513 --> 00:04:14,123
牛乳を渡します。
94
00:04:15,646 --> 00:04:16,908
それはクリームです。
「牛乳」って言いました。
95
00:04:19,563 --> 00:04:21,086
朝食を食べていますね？
96
00:04:21,173 --> 00:04:22,827
ということは、私たちは実際に
今日は学校に行きますか？
97
00:04:22,914 --> 00:04:24,568
それともただ必要ですか
余分な力
98
00:04:24,655 --> 00:04:25,874
すべての小さな子供たちのために
あなたとヴォルチョクはマグカップを飲むつもりですか？
99
00:04:25,961 --> 00:04:27,310
は、は、は。
100
00:04:27,397 --> 00:04:29,356
大事な日だよ、女の子たち。
大学への手紙が届く。
101
00:04:29,443 --> 00:04:30,400
興奮していますか？
102
00:04:30,487 --> 00:04:31,445
ええ、錯乱しています。
103
00:04:31,532 --> 00:04:33,229
緊張しないでください、マリッサ。
104
00:04:33,316 --> 00:04:35,666
バークレーに到着です。
骨の髄まで感じます。
105
00:04:35,753 --> 00:04:37,277
学校に行かなければなりません。
106
00:04:37,364 --> 00:04:39,104
ああ、マリッサ、あなたの友人
昨夜あなたを降ろしたのは誰ですか、
107
00:04:39,191 --> 00:04:40,715
彼のバイクのようなもの
ニールが目を覚ました。
108
00:04:40,802 --> 00:04:41,977
謝罪したくなるかもしれません。
109
00:04:42,064 --> 00:04:44,022
なぜ？ロバーツ博士の場合は
彼の気が変わる
110
00:04:44,109 --> 00:04:46,242
との結婚について
私たちのトレーラーパーク家族は？
111
00:04:46,329 --> 00:04:48,070
それは実際には私の問題ではありません。
112
00:04:48,157 --> 00:04:49,854
マリッサ…
113
00:04:49,941 --> 00:04:52,509
まあ、彼女は本当に
またしても自分を上回った。
114
00:04:52,596 --> 00:04:54,250
聞いて、夏、
115
00:04:54,337 --> 00:04:56,034
どれだけ心配する必要があるのか
彼女のこと？
116
00:04:56,121 --> 00:04:57,688
わからない。
117
00:04:57,775 --> 00:05:00,038
彼女は正確にはそうではありません
今私に打ち明けています。
118
00:05:01,475 --> 00:05:02,519
皆さん、おはようございます。
こんにちは、お父さん。
119
00:05:02,606 --> 00:05:04,304
やあ、恋人。
幸運な気分ですか？
120
00:05:04,391 --> 00:05:06,393
そうですね、私のオーラは緑色です。
121
00:05:06,480 --> 00:05:07,959
ああ、それはいいことだろう。
122
00:05:08,046 --> 00:05:09,178
マリッサはどこですか？
123
00:05:09,265 --> 00:05:11,136
彼女は...
行きました
124
00:05:11,223 --> 00:05:12,529
早く学校へ
彼女は緊張しているから
125
00:05:12,616 --> 00:05:14,183
大学の手紙すべてと一緒に
そしていろいろ。
126
00:05:14,270 --> 00:05:15,271
バークレーなら幸運だろう
彼女を持つために。
127
00:05:15,358 --> 00:05:16,794
そしてちょっと考えてみてください、
128
00:05:16,881 --> 00:05:19,144
それはただ短いです
バイクで走り去ります。
129
00:05:36,684 --> 00:05:38,686
まあ、それは地獄です
フォアハンドの。
130
00:05:38,773 --> 00:05:40,862
つながっているところを想像してみてください
誰かの頭で。
131
00:05:40,949 --> 00:05:42,690
やあ、サンディ、知らなかった
あなたが来ていたのです。
132
00:05:42,777 --> 00:05:44,126
そう、門です
ロックが解除されました。
133
00:05:44,213 --> 00:05:45,780
あなたはもっとあるべきです
セキュリティを意識している。
134
00:05:45,867 --> 00:05:47,869
これらはそうだと思います
やや微妙なリファレンス
135
00:05:47,956 --> 00:05:49,610
マットはどうなったの？
彼が無事であることを願っています。
136
00:05:49,697 --> 00:05:51,220
聞いてください、それでは
その部分までスキップする
137
00:05:51,307 --> 00:05:52,787
あなたが持っていたと私に言うところ
それとは何の関係もありません。
138
00:05:52,874 --> 00:05:54,919
彼は私がそうしたことを暗示しているのでしょうか？
139
00:05:55,006 --> 00:05:56,312
マットはしていない
何でも言いました。
140
00:05:56,399 --> 00:05:57,879
これは私が話しているんです。
141
00:05:57,966 --> 00:06:00,751
この病院を建ててほしい
何よりも。
142
00:06:00,838 --> 00:06:03,450
でも辞めてなかったら
48時間以内に、
143
00:06:03,537 --> 00:06:05,103
やります
私の力のすべてを
144
00:06:05,190 --> 00:06:06,453
あなたを倒すために。
145
00:06:08,368 --> 00:06:09,673
そして私は嘘をついていました。
146
00:06:09,760 --> 00:06:11,762
あなたのフォアハンドは最悪です。
147
00:06:15,592 --> 00:06:18,334
私は、それについては知りません。
148
00:06:18,421 --> 00:06:19,857
それは違います
私を見てください。
149
00:06:19,944 --> 00:06:20,858
ああ、皆さん。
150
00:06:20,945 --> 00:06:22,077
お会いできてとても嬉しいです。
151
00:06:22,164 --> 00:06:23,426
やぁ、何やってんの？
152
00:06:23,513 --> 00:06:24,819
話しましたか
最近マリッサに？
153
00:06:24,906 --> 00:06:26,037
さて、数えてみると
「ミルクを渡して」
154
00:06:26,124 --> 00:06:27,038
そして「そうならないで
とても不気味だ。」
155
00:06:27,125 --> 00:06:28,475
そうですね、必要です
彼女と話すために
156
00:06:28,562 --> 00:06:29,476
大学について
スウェットシャツの焚き火。
157
00:06:29,563 --> 00:06:30,912
ああ、皆さんも来ますよね？
158
00:06:30,999 --> 00:06:32,653
そういうことですか
先輩のみんながいる場所
159
00:06:32,740 --> 00:06:34,481
スウェットシャツを着る
大学の
彼らはそうするつもりですか？
160
00:06:34,568 --> 00:06:36,265
だってそれはいつも私に衝撃を与えたから
信じられないほどダサい。
161
00:06:36,352 --> 00:06:38,136
ああ、そしてあなたの助けが必要です
162
00:06:38,223 --> 00:06:39,442
これらのチラシを配っています。入手しなければなりません
クラスへ。
163
00:06:39,529 --> 00:06:41,052
しなければならないのですが、
も。
164
00:06:41,139 --> 00:06:42,663
えっ...君たち知ってるよ
言い訳をしているだけだ
165
00:06:42,750 --> 00:06:44,012
私から離れるために。
166
00:06:44,099 --> 00:06:45,405
大丈夫。かわいいですね。
167
00:06:45,492 --> 00:06:46,580
とりあえずマリッサのこと。
168
00:06:46,667 --> 00:06:47,581
うん。私は彼女を当てにしないでしょう。
169
00:06:47,668 --> 00:06:49,060
そうですね、それは素晴らしいですね。
170
00:06:49,147 --> 00:06:50,932
彼女はもらえるはずだ
パーティーの食べ物。
171
00:06:51,019 --> 00:06:52,324
これはとても典型的です。
172
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
人々は参加します
社会委員会、
173
00:06:54,501 --> 00:06:55,676
彼らはそれだと思う
すべての楽しいことやゲーム、
174
00:06:55,763 --> 00:06:57,329
じゃあ結局誰がその仕事をするのか
175
00:06:57,417 --> 00:06:59,941
誰かがすべてをやろうと決めたとき
ブルックリンへの最後の出口、うーん？
176
00:07:00,028 --> 00:07:01,551
テイラー、それがその人です。
177
00:07:01,638 --> 00:07:04,380
彼女はちょうど行くところだと思う
今、何かを通して。
178
00:07:04,467 --> 00:07:05,599
ソンホ？
テイラーです。
179
00:07:05,686 --> 00:07:07,078
こんにちは、聞いてください、
キムチはいくら
180
00:07:07,165 --> 00:07:09,429
私を捕まえてもらえますか
明日の夜までに？
181
00:07:09,516 --> 00:07:11,169
あなたは節約しています
お尻、ソンホ。
182
00:07:11,256 --> 00:07:13,824
あなたは本当に
私のお尻を救います。
183
00:07:13,911 --> 00:07:17,219
[携帯電話の呼び出し音]
184
00:07:17,306 --> 00:07:19,047
やあ、電話してよかったです。
185
00:07:19,134 --> 00:07:21,745
それは初めてです
誰かがそう言ったことがある。
186
00:07:21,832 --> 00:07:22,703
どうしたの？
187
00:07:22,790 --> 00:07:24,182
何もない。
188
00:07:24,269 --> 00:07:26,054
さて、大学の手紙
今日到着します、
189
00:07:26,141 --> 00:07:28,622
そして私の母は行ってきました
それについて私に圧力をかけてきました。
190
00:07:28,709 --> 00:07:30,798
そしてサマーと私は戦っています。
191
00:07:30,885 --> 00:07:33,235
だから多分全部だと思います。
192
00:07:33,322 --> 00:07:38,153
ええと、何人かの人たちは
パーティーに行く予定です
193
00:07:38,240 --> 00:07:39,328
今夜ビーチで。
194
00:07:39,415 --> 00:07:41,199
たぶんあなたも来るべきでしょうね？
195
00:07:41,286 --> 00:07:42,462
端を取り除きます。
196
00:07:44,072 --> 00:07:45,116
迎えに来てもらえますか？
197
00:07:45,203 --> 00:07:46,117
30分以内に到着します。
198
00:07:51,862 --> 00:07:53,124
[ノック]
199
00:07:53,211 --> 00:07:54,474
[ドアが開きます]
200
00:07:54,561 --> 00:07:56,127
やあ、あなた。
おい。
201
00:07:56,214 --> 00:07:57,259
立ち寄ってみようと思いました。
202
00:07:57,346 --> 00:07:58,913
まあ、光栄です。
203
00:07:59,000 --> 00:08:00,523
自分の時間を大切にする
私に会いに来るには忙しい日
204
00:08:00,610 --> 00:08:01,611
非常に何かがあるとき
大切な手紙
205
00:08:01,698 --> 00:08:02,960
あなたを待っています
家で。
206
00:08:03,047 --> 00:08:04,527
何て言えばいいでしょうか？
私はどうすることもできませんでした。
207
00:08:04,614 --> 00:08:06,181
うーん。
208
00:08:06,268 --> 00:08:08,792
ご存知のとおり、おそらくできるでしょう
入ったかどうか教えてください。
209
00:08:08,879 --> 00:08:10,141
ええ？
できました。
210
00:08:10,228 --> 00:08:11,360
決して言及しなかった
私は手相を読むことができますか？
211
00:08:11,447 --> 00:08:12,753
いや、そうあるはずだ
気が抜けた。
212
00:08:12,840 --> 00:08:13,710
必ずあるはずです。
213
00:08:13,797 --> 00:08:14,755
ここ。
214
00:08:18,323 --> 00:08:19,281
おお。
215
00:08:19,368 --> 00:08:20,325
行くんだよ
豊かになること。
216
00:08:20,412 --> 00:08:22,023
そうですね、それは嬉しいですね。
217
00:08:22,110 --> 00:08:23,720
ああ、ごめんなさい。
218
00:08:23,807 --> 00:08:25,548
上下逆さまに読んでみたら、
それでそれをひっくり返します。
219
00:08:25,635 --> 00:08:26,636
まあ、簡単に来てください...
220
00:08:26,723 --> 00:08:28,246
これは重要です。
221
00:08:28,333 --> 00:08:30,510
に対する警告です
黒髪の美女
222
00:08:30,597 --> 00:08:31,902
あなたの人生に入ってくる人。
223
00:08:33,382 --> 00:08:34,296
本当に？
224
00:08:34,383 --> 00:08:36,341
さて、それは何と言っていますか？
225
00:08:36,428 --> 00:08:38,300
あなたがそうでない場合はこう書かれています
とても、とても慎重に、
226
00:08:38,387 --> 00:08:40,650
彼らはあなたの心を盗むでしょう。
227
00:08:42,347 --> 00:08:44,175
うーん、うーん。
228
00:08:50,660 --> 00:08:52,357
そしてそのすべてにおいて、
そこにある...
229
00:08:52,444 --> 00:08:53,445
何もない
大学のこと？
230
00:08:53,533 --> 00:08:55,186
はい、はい、入りました。
231
00:08:55,273 --> 00:08:57,058
うーん。
うーん。
232
00:09:05,153 --> 00:09:07,198
わかった、ただ必要なだけ
ジャケットを手に取るために。
233
00:09:07,285 --> 00:09:10,375
ええと、できる限り
ビールのお金をもらいますか？
234
00:09:10,462 --> 00:09:12,247
ちょっと背が低いんです。
235
00:09:12,334 --> 00:09:14,205
もちろん。
すぐに戻ります。
236
00:10:13,395 --> 00:10:14,265
[ドアが閉まる]
237
00:10:38,463 --> 00:10:40,291
ああ、なんと！
238
00:10:53,957 --> 00:10:55,611
何てことだ。
239
00:11:07,188 --> 00:11:08,885
[ 口]
240
00:11:18,242 --> 00:11:19,374
ああ、なんてことだ。
241
00:11:21,593 --> 00:11:22,899
こんにちは？
242
00:11:22,986 --> 00:11:24,684
夏...？
243
00:11:26,294 --> 00:11:27,251
おい。
244
00:11:27,338 --> 00:11:28,339
入りました。
245
00:11:28,426 --> 00:11:30,690
何？うん！
よし！
246
00:11:30,777 --> 00:11:32,953
おめでとう！
すごいですね。
ありがとう！
そうでしたか？
247
00:11:33,040 --> 00:11:33,954
うん。
248
00:11:34,041 --> 00:11:35,172
本当に？
うん。
249
00:11:35,259 --> 00:11:36,434
ああ、おめでとうございます！
コーエンはどこですか？
250
00:11:36,521 --> 00:11:39,220
ああ、私は...
251
00:11:39,307 --> 00:11:40,482
やあ。
252
00:11:40,569 --> 00:11:42,963
それで、二人とも乗りましたか？
253
00:11:43,050 --> 00:11:45,400
うん。あなたは...？
254
00:11:48,316 --> 00:11:50,187
何てことだ。
255
00:11:55,149 --> 00:11:57,629
マフラーを梱包してください。
ブラウンに行きます。
256
00:11:57,717 --> 00:11:59,066
おお！
257
00:11:59,153 --> 00:12:00,720
そう...
258
00:12:00,807 --> 00:12:01,808
ああ、男...
259
00:12:01,895 --> 00:12:02,852
はい、はい。
260
00:12:02,939 --> 00:12:04,375
すごいですね、おい。
261
00:12:04,462 --> 00:12:05,507
私もあなたを誇りに思います、とても幸せです。
262
00:12:05,594 --> 00:12:06,900
おい、おい、おい…
263
00:12:11,818 --> 00:12:13,341
セス:
こんにちは？こんにちは。
264
00:12:13,428 --> 00:12:15,473
保留中です
朝の5時から、
265
00:12:15,560 --> 00:12:16,823
そこで私の質問は次のとおりです。
266
00:12:16,910 --> 00:12:18,868
何かあるのかな
可能性の
267
00:12:18,955 --> 00:12:20,957
間違いがあったということですか？
268
00:12:21,044 --> 00:12:23,351
だって、間違いは起こり得るものだから
起こりますよね？ブラウンでも。
269
00:12:23,438 --> 00:12:25,614
いいえ、いいえ、私はそうなろうとしているわけではありません
全然皮肉っぽい。
270
00:12:25,701 --> 00:12:27,224
これを聞いてみましょう:
271
00:12:27,311 --> 00:12:30,575
何かあるのかな
控訴手続きか、えーっと...
272
00:12:30,662 --> 00:12:33,535
来年?!
273
00:12:33,622 --> 00:12:35,885
レディ、私のガールフレンド
は、は、は...
274
00:12:35,972 --> 00:12:37,800
こんにちは？
275
00:12:40,411 --> 00:12:42,370
やあ！
276
00:12:42,457 --> 00:12:44,067
[ うめき声]
277
00:12:46,940 --> 00:12:48,115
サンディ？
278
00:12:48,202 --> 00:12:49,899
ああ、やあ。
279
00:12:49,986 --> 00:12:51,118
おはよう。
280
00:12:53,207 --> 00:12:54,904
あなたがどんな問題を抱えていても
今考えていること、
281
00:12:54,991 --> 00:12:56,297
彼らを行かせてください。
282
00:12:56,384 --> 00:12:58,908
うちの子供たちは大学に入学しました。
大事な日だ。
283
00:12:58,995 --> 00:13:01,432
あなたが正しい。
やりました。
284
00:13:01,519 --> 00:13:02,912
やりました。
やりました。
285
00:13:02,999 --> 00:13:05,088
自画自賛がわかる
が始まりました。
286
00:13:05,175 --> 00:13:06,524
ああ！
287
00:13:06,611 --> 00:13:09,005
私たちはあなたをとても誇りに思います。
288
00:13:10,180 --> 00:13:11,529
アイビーリーグのコーエン。
289
00:13:11,616 --> 00:13:13,705
あなたはその仕事をしました、
でも私たちの遺伝子は
290
00:13:13,793 --> 00:13:15,142
ある程度の価値がある
クレジットの。ありがとう。
291
00:13:15,229 --> 00:13:16,447
あなたならそれができると私たちは知っていました。
292
00:13:16,534 --> 00:13:17,840
ああ、ライアンがいるよ。
293
00:13:17,927 --> 00:13:20,103
彼も大学に入学しました。
彼にハグをしてあげましょう。
294
00:13:20,190 --> 00:13:21,539
ああ、おめでとうございます。
295
00:13:22,845 --> 00:13:23,715
私たちの次世代
バークレーの人。
296
00:13:23,803 --> 00:13:24,716
おめでとう。
297
00:13:24,804 --> 00:13:26,153
ライアン:
ありがとうございます。
298
00:13:26,240 --> 00:13:28,372
キルスティン：
私たちはとても誇りに思っています
あなたの。
299
00:13:28,459 --> 00:13:30,592
そして、あなたは何を知っていますか？
あるはずです
今夜はお祝いディナー。
300
00:13:30,679 --> 00:13:31,593
女性の方もぜひお誘いください。
301
00:13:31,680 --> 00:13:33,116
そうですね、分かりません。
302
00:13:33,203 --> 00:13:35,118
私たちが作っていると思っているのね
でも大きすぎる？
303
00:13:35,205 --> 00:13:36,859
あなたのお父さんは正しいです。
7:30。
304
00:13:36,946 --> 00:13:38,469
確かに、確かに、ありがとう。
305
00:13:38,556 --> 00:13:41,037
ただし、これ以上のハグはありません。
物理的な接触は私を驚かせます。
306
00:13:45,259 --> 00:13:46,216
気分は良くなりましたか？
307
00:13:46,303 --> 00:13:47,565
うん。
308
00:13:52,266 --> 00:13:53,615
マリッサ、分からない
あなたは昨夜どこにいましたか
309
00:13:53,702 --> 00:13:54,877
あるいは自分が何をしていると思っているのか、
310
00:13:54,964 --> 00:13:56,923
でもあなたは私に電話します
これを手に入れたらすぐに。
311
00:13:57,010 --> 00:13:59,969
食べました、お嬢さん。
312
00:14:00,056 --> 00:14:01,492
ああ、ニール、起きたよ。
313
00:14:01,579 --> 00:14:02,885
もらってもいいですか
コーヒーは？
314
00:14:02,972 --> 00:14:05,540
うん。
315
00:14:05,627 --> 00:14:06,933
夏も残りわずか。
316
00:14:07,020 --> 00:14:08,543
彼女はとても興奮しています
ブラウンについて。
317
00:14:08,630 --> 00:14:10,893
彼女はREIに立ち寄りたかった
学校に行く途中。
318
00:14:10,980 --> 00:14:12,939
についての何か
氷点下の寝袋。
319
00:14:13,026 --> 00:14:15,593
マリッサは去ったに違いない
今朝は超早い。
320
00:14:15,680 --> 00:14:17,813
彼女が心配です
入りませんでした
321
00:14:17,900 --> 00:14:19,989
そしておそらくそうです
私に言うのは恥ずかしいです。
322
00:14:20,076 --> 00:14:21,817
彼女は入りました。
323
00:14:21,904 --> 00:14:22,818
すみません？
324
00:14:22,905 --> 00:14:23,993
ゴミ箱でこれを見つけました
325
00:14:24,080 --> 00:14:25,952
家に帰ったとき
昨夜。
326
00:14:26,039 --> 00:14:27,605
何てことだ。
327
00:14:27,692 --> 00:14:30,913
ジュリー、私たちは二人とも彼女がそうでなかったことを知っています
ここで一晩過ごします。
328
00:14:31,000 --> 00:14:32,654
何が起こっているのか分かりませんが、
329
00:14:32,741 --> 00:14:34,699
でもふりをするのはやめなければなりません
それは起こっていないということ。
330
00:14:36,527 --> 00:14:37,920
彼女と話さなければなりません。
331
00:15:23,139 --> 00:15:24,619
何かで遅れたのですか？
332
00:15:24,706 --> 00:15:26,534
私が作るだろうと思った
学校での姿。
333
00:15:26,621 --> 00:15:27,839
それはもう
第四期。
334
00:15:27,927 --> 00:15:29,189
さて、あなたは何ですか
明日はやるの？
335
00:15:29,276 --> 00:15:31,104
私の学校には
このパーティーのこと
336
00:15:31,191 --> 00:15:32,496
行かなければなりません。
337
00:15:32,583 --> 00:15:33,845
先輩の皆さん
スウェットシャツを着る
338
00:15:33,933 --> 00:15:35,282
入学した大学へ。
339
00:15:35,369 --> 00:15:36,631
それは...
340
00:15:36,718 --> 00:15:38,372
最もゲイなこと
聞いたことがある。
341
00:15:40,591 --> 00:15:43,333
それであなたは本当に考えているんですね
大学に行くことについて？
342
00:15:43,420 --> 00:15:45,292
なぜ？見えませんか？
343
00:15:51,602 --> 00:15:54,388
それで、えー、私
そして何人かの奴らは
344
00:15:54,475 --> 00:15:56,520
バハに行く予定です
週末に向けて。
345
00:15:56,607 --> 00:15:58,783
ご存知のように、サーフィン、
346
00:15:58,870 --> 00:16:01,482
メキシカングリーンを吸う。
347
00:16:01,569 --> 00:16:02,396
来たいですか？
348
00:16:04,615 --> 00:16:06,400
それとも見逃せないの？
ゲイのスウェットシャツパーティー?
349
00:16:09,838 --> 00:16:11,187
夏:
やあ。
350
00:16:11,274 --> 00:16:12,319
アトウッド、いますか
スケルターを見ましたか？
351
00:16:12,406 --> 00:16:13,842
いや、なぜ？
352
00:16:13,929 --> 00:16:15,626
さて、サーマルを購入しました
プロビデンスのフェイスマスク、
353
00:16:15,713 --> 00:16:17,411
そして私は彼が欲しいです
彼を試着するために。
354
00:16:17,498 --> 00:16:19,065
ああ、持ってきてはどうでしょうか
彼らは今夜夕食に行きますか？
355
00:16:20,892 --> 00:16:23,417
サンディ、キルスティン、
ああ、お祝い事ね。
356
00:16:23,504 --> 00:16:24,722
きっと彼が言いたかったのは
あなたに伝えるために。
357
00:16:24,809 --> 00:16:28,944
ああ、そうですね、多分。
358
00:16:29,031 --> 00:16:30,424
おそらく。
359
00:16:30,511 --> 00:16:33,209
ええと、彼を見ると、
彼にこれをあげますか？
360
00:16:42,088 --> 00:16:43,524
おい、おい。
361
00:16:43,611 --> 00:16:47,093
ああ、夏は
あなたを探しています。
362
00:16:47,180 --> 00:16:48,442
今夜彼女を招待しました。
363
00:16:48,529 --> 00:16:50,183
かっこいい、いいですね。
364
00:16:52,054 --> 00:16:53,012
大丈夫ですか？
365
00:16:53,099 --> 00:16:54,448
はい、いいえ。
366
00:16:54,535 --> 00:16:56,537
ただ、ああ、もし
彼女は私を見て、
367
00:16:56,624 --> 00:16:58,104
彼女は私にこんな服を着させるだろう
ティンバーランドのバービーです。
368
00:16:58,191 --> 00:16:59,540
セイディを誘ったの？
369
00:16:59,627 --> 00:17:01,411
ああ、行きます
放課後彼女の家へ。
370
00:17:01,498 --> 00:17:03,326
彼女に言いましたか？
バークレーに入学できた?いいえ、いいえ。
371
00:17:03,413 --> 00:17:04,936
それはちょっと難しいですね、
知っていますか？
372
00:17:05,024 --> 00:17:06,982
つまり、実際にはそうではありません
そんなに長い間外出していて、
373
00:17:07,069 --> 00:17:08,679
でもあなたは何をしますか
あなたのうち一人だけのとき
374
00:17:08,766 --> 00:17:09,811
大学に行くのですか？
375
00:17:09,898 --> 00:17:12,379
ああ、私は
知っていればよかった。
376
00:17:22,041 --> 00:17:23,390
こんにちは。SADI:
やあ。
377
00:17:23,477 --> 00:17:25,305
完璧なタイミング。
378
00:17:25,392 --> 00:17:26,349
仕事が終わったところです。
379
00:17:26,436 --> 00:17:28,525
それで？
380
00:17:28,612 --> 00:17:29,918
おめでとう。
381
00:17:30,832 --> 00:17:31,746
霊能者さん、覚えていますか？
382
00:17:33,443 --> 00:17:35,402
そして、あなたが電話しなかったとき
昨夜...
383
00:17:35,489 --> 00:17:37,621
ええ、まあ、ええと...
384
00:17:37,708 --> 00:17:39,493
そうだね。
385
00:17:39,580 --> 00:17:41,973
嬉しいです。
386
00:17:42,061 --> 00:17:42,974
ありがとう。
387
00:17:43,062 --> 00:17:43,932
うーん、うーん。
388
00:17:48,067 --> 00:17:49,981
それで言及したいのは
部屋の中の象
389
00:17:50,069 --> 00:17:52,375
それとも私がすべきでしょうか？
390
00:17:52,462 --> 00:17:55,204
だから私は考えてきた、私はそうではない
8月まで行かなければなりません。
391
00:17:55,291 --> 00:17:56,466
夏が来るかも知れません。
392
00:17:56,553 --> 00:17:58,599
うーん、そうです、そうではありません
人間関係に
393
00:17:58,686 --> 00:17:59,556
エッグタイマー付き。
394
00:18:01,123 --> 00:18:03,038
セイディ、ここ数ヶ月…
395
00:18:03,125 --> 00:18:05,736
さて、ライアン、腹立たしいです:
396
00:18:05,823 --> 00:18:07,695
男にすごいことを教えてもらう
私は私を捨てている間です。
397
00:18:07,782 --> 00:18:09,740
指輪ってなんか嘘っぽいよね？
398
00:18:09,827 --> 00:18:12,526
行ったことがあるって言おうと思ってた
今までよりも幸せです
399
00:18:12,613 --> 00:18:13,788
私が付き合ったことのある誰とも。
400
00:18:24,233 --> 00:18:26,105
私はまだニューポートにいます
あなたのせいで。
401
00:18:28,977 --> 00:18:31,632
ジュエリーを作り、
非常にポータブルなビジネス。
402
00:18:31,719 --> 00:18:33,982
どこにあるかわかりますか
これで行きますか？
403
00:18:34,069 --> 00:18:35,984
バークレーに移るつもりですか？
404
00:18:36,071 --> 00:18:37,768
ええ、そうします...
405
00:18:37,855 --> 00:18:38,987
あなたがそうしたいなら。
406
00:18:48,997 --> 00:18:51,652
はい、そうです。
407
00:18:57,048 --> 00:18:59,877
こんにちは、コーエン夫妻。
408
00:18:59,964 --> 00:19:02,489
こんにちは、サマーさん。
409
00:19:02,576 --> 00:19:03,533
こんにちは、サマーです。
410
00:19:03,620 --> 00:19:05,535
父が私を降ろしたところです。
411
00:19:05,622 --> 00:19:06,884
ねえ、夕食の準備はできていますか？
412
00:19:06,971 --> 00:19:08,625
何てことだ。
413
00:19:08,712 --> 00:19:10,366
慣れてください、コーエン、
414
00:19:10,453 --> 00:19:11,628
だってこれが何なんだ
あなたは見ているでしょう
415
00:19:11,715 --> 00:19:13,021
次のために
4年。うーん、うーん。
416
00:19:13,108 --> 00:19:14,414
やあ、遅くはないよ、
私たちですか？
417
00:19:14,501 --> 00:19:16,329
全くない。
来てくれて嬉しいです。
418
00:19:16,416 --> 00:19:17,852
サンディ:
さあ、皆さん、外へ。
夕食が提供されます。
419
00:19:19,201 --> 00:19:20,071
ライアン:
わかりました。
420
00:19:22,204 --> 00:19:24,075
それでライアンは私にこう言いました、あなたたちは
421
00:19:24,163 --> 00:19:26,165
実際にバークレーに行きました。はい。
422
00:19:26,252 --> 00:19:28,341
彼らには言わせないでください
ハロウィンの話またまた。
423
00:19:28,428 --> 00:19:29,559
サンディ:
会ったとしましょう
424
00:19:29,646 --> 00:19:31,170
異常な状況下で。
425
00:19:31,257 --> 00:19:33,041
美しい場所ですね、
ぜひ訪れてみてください。
426
00:19:35,086 --> 00:19:37,045
ええと、実は、
セイディはそうなるだろう
427
00:19:37,132 --> 00:19:38,612
私と一緒にバークレーに来ます。
428
00:19:38,699 --> 00:19:39,787
上がって見てみると
学校で？
429
00:19:39,874 --> 00:19:41,354
いや、生きるためだ。
430
00:19:41,441 --> 00:19:42,616
セス:
何？
431
00:19:42,703 --> 00:19:43,660
キルスティン：
分かりません。
432
00:19:43,747 --> 00:19:44,966
バークレーに応募しましたか？
433
00:19:45,053 --> 00:19:46,446
いいえ、いいえ。
434
00:19:46,533 --> 00:19:48,578
それは私の仕事です
なんだかどこにでも行けるし、
435
00:19:48,665 --> 00:19:52,191
そしてライアンは起きるつもりだ
それで、私たちは考えました、なぜそうではないのですか？
436
00:19:53,931 --> 00:19:56,369
それで、いつこれを決めたのですか？
437
00:19:56,456 --> 00:19:57,805
今日の午後。
438
00:19:57,892 --> 00:19:59,285
それは私の提案でした。
439
00:19:59,372 --> 00:20:01,417
いや、実は、
と聞いたのだと思います。
440
00:20:07,075 --> 00:20:08,555
まあ、素晴らしいと思います。
441
00:20:08,642 --> 00:20:10,426
つまり、見つけるということは、
適切な人、
442
00:20:10,513 --> 00:20:12,559
そして、次なる決意をする
何があっても彼らと一緒に。
443
00:20:12,646 --> 00:20:14,082
それが人生というもの
くらいですよね？
444
00:20:21,307 --> 00:20:23,396
ご存知のように、私は実際に
なんだか疲れた。
445
00:20:23,483 --> 00:20:24,919
セイディ、家に帰ります。
446
00:20:25,006 --> 00:20:26,312
いいえ、いいえ、いいえ。
447
00:20:26,399 --> 00:20:27,574
お二人とも本当にありがとうございました
夕食にたくさん。
448
00:20:27,661 --> 00:20:29,358
ああ、待ってください...私があなたを追い出します。
449
00:20:39,586 --> 00:20:40,674
夏:
あなたはこうしてきました
450
00:20:40,761 --> 00:20:42,458
今夜はとても静かです。
何か問題がありますか？
451
00:20:42,545 --> 00:20:44,155
いいえ、大丈夫です。
452
00:20:44,243 --> 00:20:46,201
まだ信じられない
ライアンとセイディ
453
00:20:46,288 --> 00:20:47,463
動いています
一緒にバークレーへ。
454
00:20:47,550 --> 00:20:48,986
私は思う
それはとてもロマンチックです。
455
00:20:49,073 --> 00:20:50,161
何か分かりません
ライアンの考え。
456
00:20:50,249 --> 00:20:51,859
あなたは何について話しているのですか？
457
00:20:51,946 --> 00:20:53,904
彼は 18 歳です。ただ思うのですが
大学が第一であるべきだ。
458
00:20:53,991 --> 00:20:56,167
あなたがその人と一緒にいる場合はそうではありません
あなたは一緒にいるべきだと思うのですが、
459
00:20:56,255 --> 00:20:57,473
永遠に一緒にいてね。
460
00:20:57,560 --> 00:20:59,606
ええ、本当に誰ですか
18歳でそれがわかる？
461
00:20:59,693 --> 00:21:01,085
私はします。
462
00:21:05,481 --> 00:21:07,788
何てことだ。
463
00:21:07,875 --> 00:21:09,006
あなたはしない。
464
00:21:09,093 --> 00:21:10,312
夏、そうじゃないよ…
465
00:21:10,399 --> 00:21:11,313
いいえ、知っていますか？
466
00:21:11,400 --> 00:21:13,097
私は行かなければならない。
467
00:21:29,331 --> 00:21:31,115
あなたがここにいるなら
スウェットシャツパーティーについて、
468
00:21:31,202 --> 00:21:34,249
私は行かないので、もしあなたが
叫びたい、叫びたい。
469
00:21:34,336 --> 00:21:37,296
実は期待してたんですが
ただ話すことができるということ。
470
00:21:40,299 --> 00:21:42,083
マリッサ、分からない
あなたに何が起こっているのですか、
471
00:21:42,170 --> 00:21:45,042
あるいは私が間違ったことをしたのか、
確かにそうだけど
472
00:21:45,129 --> 00:21:46,435
我々は来ることができた
いくつかのことで、
473
00:21:46,522 --> 00:21:49,133
でもそれができない
会いに行きましょう
474
00:21:49,220 --> 00:21:50,613
自分自身にこれをやっているのです。
475
00:21:50,700 --> 00:21:53,616
お母さん、これはあなたのことではありません。
476
00:21:53,703 --> 00:21:58,969
私はただ絵を描き続けようとする
私もバークレーにいますが、それはできません。
477
00:21:59,056 --> 00:22:02,190
それは、つまり、
あなたは怖いのよ、ハニー、
それでいいです。
478
00:22:02,277 --> 00:22:05,367
ほら、マリッサ、
私はその中にいた
前に置く
479
00:22:05,454 --> 00:22:07,848
信仰を失う場所
自分自身の中で。
480
00:22:07,935 --> 00:22:11,242
でもハニー、私はあなたを信じています
そしてあなたはこれに値するのです。
481
00:22:11,330 --> 00:22:14,463
分かりません、お母さん。
482
00:22:14,550 --> 00:22:18,119
マリッサ、やめてください
自分自身をあきらめてください。
483
00:22:18,206 --> 00:22:20,382
あなたには何もわかりません
私はこれをどれだけあなたに望んでいますか。
484
00:22:23,167 --> 00:22:25,300
わ、考えてみます。
485
00:22:25,387 --> 00:22:27,650
私が望むのはそれだけです。
486
00:22:38,400 --> 00:22:41,751
[ノック]
487
00:22:41,838 --> 00:22:44,841
おい。
[ため息]
488
00:22:44,928 --> 00:22:46,626
ありがとう、おい。
もちろん。
489
00:22:48,715 --> 00:22:49,977
もう両親には話しましたか？
490
00:22:50,064 --> 00:22:51,674
あのね？
491
00:22:51,761 --> 00:22:53,981
後から考えると、壊れた
セイディのニュースをそんなふうに彼らに伝えたのですか？
492
00:22:54,068 --> 00:22:55,330
おそらくあまり良い計画ではないでしょう。
493
00:22:55,417 --> 00:22:57,027
まあ、少なくとも
私の父は持っていませんでした
494
00:22:57,114 --> 00:23:00,030
実際の心臓発作
テーブルの上なので、それはプラスです。
495
00:23:00,117 --> 00:23:01,858
それは本当だ。
私が去った後、何か起こりますか？
496
00:23:01,945 --> 00:23:04,731
夏と私は、
ブラウンをめぐる魂を砕く戦い。
497
00:23:04,818 --> 00:23:07,081
うーん、ごめんなさい。
彼女と話しましたか？
498
00:23:07,168 --> 00:23:10,389
いや、でも、たとえそうしたとしても、おい、
そして彼女は私を許してくれました、
499
00:23:10,476 --> 00:23:11,564
それは何ですか？あなたが知っている？
500
00:23:13,304 --> 00:23:14,784
わからない。
それは複雑です。
501
00:23:14,871 --> 00:23:19,702
セス、ええと、聞きたいことがあります。
502
00:23:19,789 --> 00:23:20,877
本当にブラウンにハマったの？
503
00:23:20,964 --> 00:23:22,749
入ってたのか…？
504
00:23:22,836 --> 00:23:25,316
ライアン、今、大麻を吸っているのは誰ですか?
私の話を聞いて下さい。
505
00:23:25,404 --> 00:23:27,797
唯一のクラス
私は今までに得た
「A」より小さい
506
00:23:27,884 --> 00:23:28,929
ジムだった。
507
00:23:29,016 --> 00:23:30,321
私のエッセイ
508
00:23:30,409 --> 00:23:31,975
「孤独」について
スーパーマンであることの」
509
00:23:32,062 --> 00:23:34,761
ラッシュフィールド夫人を泣かせた、
もちろんご存知でしょう...
510
00:23:34,848 --> 00:23:37,938
ああ、神様、どうして私は入れなかったのですか？
511
00:23:42,116 --> 00:23:43,639
なぜ嘘をつくのですか？
512
00:23:43,726 --> 00:23:45,336
夏に向けて。
513
00:23:45,424 --> 00:23:46,686
まあ、そう思いませんか
彼女は気づくだろう
514
00:23:46,773 --> 00:23:48,209
あなたがいないとき
一学期？
515
00:23:48,296 --> 00:23:49,558
もし私が入らなかったら彼女は言った
そして彼女はそうしました
516
00:23:49,645 --> 00:23:50,733
彼女はブラウン大学には行かなかった。
517
00:23:50,820 --> 00:23:52,909
彼女にはさせないよ
それをしてください。
518
00:23:52,996 --> 00:23:54,302
チャンスだよ
一生の。
519
00:23:54,389 --> 00:23:55,477
まあ、それは彼女次第だと思います。
520
00:23:57,436 --> 00:23:58,915
ごめんなさい、分かったと思います
彼女に真実を伝えるために。
521
00:24:11,798 --> 00:24:13,930
やあ、遅くなってごめんなさい。
522
00:24:14,017 --> 00:24:15,584
いいえ、大丈夫です。
523
00:24:15,671 --> 00:24:17,368
たった今ここに着きました
私自身。
524
00:24:17,456 --> 00:24:19,980
それで、ええと、ハーバーは持っています
今夜はこのパーティー。
525
00:24:20,067 --> 00:24:23,026
誰もが自分の大学を着ています
行きたいならスウェットシャツを着てください。
526
00:24:23,113 --> 00:24:25,420
もちろん。ええ、
それは楽しいでしょうね。
527
00:24:25,507 --> 00:24:26,552
うん？
528
00:24:26,639 --> 00:24:28,205
うん。
529
00:24:28,292 --> 00:24:30,599
そして昨夜はごめんなさい。
530
00:24:30,686 --> 00:24:32,993
ああ、そういうやり方ではなかった
それは起こるべきだった。
531
00:24:33,080 --> 00:24:34,342
あるいは、そうだったかもしれない。
532
00:24:34,429 --> 00:24:36,823
どういう意味ですか？
533
00:24:36,910 --> 00:24:38,694
さあ、ライアン。の暑さの中で
行こうと決めた瞬間
一緒にバークレーに行きますか？
534
00:24:38,781 --> 00:24:40,000
たぶん必要です
それについて考えること。
535
00:24:40,087 --> 00:24:41,480
あなたはそうしないと言っています
もうやりたいですか？
536
00:24:41,567 --> 00:24:42,829
確認すればいいだけです
私たちがこれをやっているということ
537
00:24:42,916 --> 00:24:43,873
正当な理由があるからです。
538
00:24:43,960 --> 00:24:45,005
さて、私たちは
539
00:24:45,092 --> 00:24:46,659
私たちが欲しいから
一緒にいるために。
540
00:24:48,008 --> 00:24:49,662
右？
541
00:24:49,749 --> 00:24:52,621
私はちょうどのように感じていると思います
多くの人が大学に行く
542
00:24:52,708 --> 00:24:53,970
自分自身を見つけるために、
543
00:24:54,057 --> 00:24:56,059
そしてもしかしたらあなたもその一人かもしれません
あの人たちの。
544
00:24:56,146 --> 00:24:58,453
わかるでしょう、私は望んでいません
それを邪魔するために。
545
00:25:02,718 --> 00:25:07,462
もっと自分自身を感じます
誰よりもあなたと一緒に。
546
00:25:09,812 --> 00:25:11,684
それらはかなりきれいです
大事な言葉だよ、ミスター。
547
00:25:13,337 --> 00:25:14,513
さて、バークレーに行きます。
548
00:25:26,089 --> 00:25:29,528
[韓国語を話す]
549
00:25:35,359 --> 00:25:38,362
ソンホ、犬だよ。
550
00:25:38,449 --> 00:25:41,888
ああ、あげましょう
私のマスターカード。
551
00:25:41,975 --> 00:25:43,629
[くすくす笑う]
552
00:25:43,716 --> 00:25:44,673
夏、
うーん？
553
00:25:44,760 --> 00:25:46,501
さあ、元気出して。
554
00:25:46,588 --> 00:25:48,851
きっと大丈夫だよ。
あなたとセスはそれを解決するでしょう。
555
00:25:48,938 --> 00:25:51,593
わかっていますが、わかりません。
私たちには夢がありました。
556
00:25:51,680 --> 00:25:53,639
夢が叶い、
そして突然、彼はこう言いました。
557
00:25:53,726 --> 00:25:55,597
「神様、なんてくだらない夢でしょう。」
つまり、誰がそれをするのですか？
558
00:25:55,684 --> 00:25:59,079
夏、男を手に入れる
キャプチャーのようなものです
559
00:25:59,166 --> 00:26:02,125
狡猾なシルバーバックゴリラ
ウガンダ高地にある。
560
00:26:02,212 --> 00:26:04,737
ほら、自然よ
ゴリラに言ってる
561
00:26:04,824 --> 00:26:06,434
野生に留まるために。
562
00:26:06,521 --> 00:26:08,828
でもあなたも私もそれを知っています
あのゴリラはそうなるだろう
563
00:26:08,915 --> 00:26:11,918
動物園に戻ってとても幸せです
通常の給餌スケジュールで。
564
00:26:12,005 --> 00:26:15,269
でも時々
彼はただ咆哮するだけだ
そして彼の胸を打ちました
565
00:26:15,356 --> 00:26:17,663
彼が許す前に
あなたは彼を撃ちます
トランクダーツ。
566
00:26:17,750 --> 00:26:19,360
それで、あなたが言っていることは、
567
00:26:19,447 --> 00:26:22,842
彼は努力しようとしている
彼のゴリラの独立性は？
568
00:26:22,929 --> 00:26:25,801
はい、つまり
まさに私そのもの
夏と言います。
569
00:26:25,888 --> 00:26:27,368
さあ、助けに来てください
焚き火を設置します。
570
00:26:27,455 --> 00:26:28,412
ああ、ソンホ…
571
00:26:28,499 --> 00:26:31,502
[韓国語を話す]
572
00:26:31,590 --> 00:26:32,591
そう、彼女が言ったこと。
573
00:26:32,678 --> 00:26:33,592
ああ、さようなら、皆さん。
574
00:26:38,031 --> 00:26:39,380
ねえ、ねえ。
575
00:26:39,467 --> 00:26:41,164
ちょっといいですか？
576
00:26:41,251 --> 00:26:43,645
ああ、そうだ、ちょうどその頃だった
焚き火の方へ向かうことに。
577
00:26:43,732 --> 00:26:45,691
これを見つけました
クローゼットの中。
578
00:26:45,778 --> 00:26:47,127
それは少しです
着られていますが…
579
00:26:47,214 --> 00:26:49,085
うわー。わあ、すごいですね。
ありがとう。
580
00:26:49,172 --> 00:26:50,304
キルスティンは不思議に思っていた
581
00:26:50,391 --> 00:26:51,653
もしかしたらセイディだったら
これは使えるかもしれない。
582
00:26:51,740 --> 00:26:53,873
うん。
583
00:26:53,960 --> 00:26:55,962
昨夜はごめんなさい。
584
00:26:56,049 --> 00:26:58,138
ご存知のように、私たちは両方とも考えています
彼女は素晴らしい女の子です。
585
00:26:58,225 --> 00:27:00,140
彼女は。彼女は。
586
00:27:00,227 --> 00:27:02,708
そして、ええと、私は知っています
なんだか速そうな気がしますが、
587
00:27:02,795 --> 00:27:04,274
でも私は彼女のことを本当に大切に思っています。
588
00:27:04,361 --> 00:27:07,887
きっとそうだと思います。
わかります、それは面白いです、
589
00:27:07,974 --> 00:27:10,019
あなたがニュースを発表する直前に
君に伝えようとしていた
590
00:27:10,106 --> 00:27:12,413
友達と話したこと
ポール・グラスがバークレーに来て、
591
00:27:12,500 --> 00:27:15,503
そして彼はおそらくできるだろうと言った
私の古い寮に入れてください。
592
00:27:15,590 --> 00:27:17,418
もちろんあなたなら
セイディと一緒に住んでいて、
593
00:27:17,505 --> 00:27:19,072
見つけなければなりません
キャンパス外の住居。
594
00:27:19,159 --> 00:27:20,769
彼女はそうなるつもりはない
食事プランの一部。
595
00:27:20,856 --> 00:27:23,119
だからその間に
食費や家賃、
596
00:27:23,206 --> 00:27:25,078
二人とも行くと思うよ
仕事を持たなければならないこと。
597
00:27:25,165 --> 00:27:28,124
キルスティンと私は行くつもりだった
費用を賄うために、
598
00:27:28,211 --> 00:27:29,473
でも今はセイディと一緒に
ミックスの中で...
599
00:27:29,560 --> 00:27:31,127
いいえ、いいえ、そんなことは決して聞きません。
600
00:27:33,564 --> 00:27:36,785
時間がなかっただけだと思います
本当にすべてを理解するために。
601
00:27:36,872 --> 00:27:37,873
いいえ、もちろんそうではありません、
もちろん違います。
602
00:27:37,960 --> 00:27:38,918
どうしてできるでしょうか？
603
00:27:41,572 --> 00:27:43,270
すべてがとても早く起こりました。
604
00:27:48,057 --> 00:27:50,320
私がどのようにほとんど
バークレーに行けなかったのですか？
605
00:27:50,407 --> 00:27:53,410
私は運転していました
全国各地で
初めての夏。
606
00:27:53,497 --> 00:27:55,238
一晩過ごしました
この小さな町で
607
00:27:55,325 --> 00:27:57,066
家から千マイル
608
00:27:57,153 --> 00:27:59,721
そして私は怖くなりました。
609
00:28:03,725 --> 00:28:06,423
サンディ、私はこんなことやってないよ
怖いからセイディと一緒に。
610
00:28:06,510 --> 00:28:08,164
わかった。
611
00:28:21,308 --> 00:28:22,265
マリッサ:
やあ。
612
00:28:22,352 --> 00:28:23,527
どこにいるの？
613
00:28:23,614 --> 00:28:24,615
準備はできています。
614
00:28:24,703 --> 00:28:26,443
今夜はバハには行けません。
615
00:28:26,530 --> 00:28:28,750
よし。
616
00:28:28,837 --> 00:28:30,883
でも帰ったら電話してね。
617
00:28:30,970 --> 00:28:32,014
ええ、確かに、何でも。
618
00:28:43,983 --> 00:28:45,811
[ため息]
619
00:28:53,340 --> 00:28:55,168
セイディ？
620
00:28:55,255 --> 00:28:56,560
ライアン、とても嬉しいよ
あなたはここにいます。
621
00:28:56,647 --> 00:28:57,779
何か大きなものを持っています
あなたに伝えるために。
622
00:28:57,866 --> 00:28:58,867
はい、私もそうです。
623
00:28:58,954 --> 00:29:00,303
ああ、分かった。
最初に行きたいですか？
624
00:29:00,390 --> 00:29:02,741
いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。
どうぞ。
625
00:29:02,828 --> 00:29:05,308
さて、それで私はその男に電話しました
私のジュエリーをベイエリアで販売します
626
00:29:05,395 --> 00:29:08,703
そして彼は
バークレーのアーティスト協同組合。
627
00:29:08,790 --> 00:29:10,879
それで私はそこに住むことができました。
628
00:29:12,185 --> 00:29:14,491
あるいは、そこに住むこともできますが、
一緒に。
629
00:29:14,578 --> 00:29:15,666
それはすごいことではないでしょうか？
630
00:29:15,754 --> 00:29:17,016
はい、はい、すごいですね。
631
00:29:17,103 --> 00:29:19,409
見る？私は霊能者だと言いました。
632
00:29:19,496 --> 00:29:21,150
ふーむ。
633
00:29:21,237 --> 00:29:22,543
さて、ニュースは何でしたか？
634
00:29:27,809 --> 00:29:30,290
ああ、サンディと話しました。
635
00:29:30,377 --> 00:29:32,553
彼とキルスティン
私たちについては大丈夫です。
636
00:29:32,640 --> 00:29:33,554
すごいですね。
637
00:29:33,641 --> 00:29:34,555
うーん、うーん。
638
00:29:34,642 --> 00:29:35,904
うーん。
639
00:29:37,776 --> 00:29:39,516
わかった。出発しなければなりません
あなたのパーティー用ですよね？
640
00:29:39,603 --> 00:29:41,562
うん。
641
00:29:41,649 --> 00:29:42,955
ねえ、どう思う？
変なことになるだろう
642
00:29:43,042 --> 00:29:44,391
私が着ていないこと
スウェットシャツ？
643
00:29:44,478 --> 00:29:48,177
いいえ、いいえ、大丈夫です。
644
00:29:48,264 --> 00:29:50,266
わかった。
645
00:29:50,353 --> 00:29:51,528
つかみに行かせてください
私の財布。
646
00:29:51,615 --> 00:29:52,573
よし。
647
00:30:09,372 --> 00:30:11,244
夏？
648
00:30:36,095 --> 00:30:37,661
[ため息]
649
00:30:46,409 --> 00:30:47,889
[ため息]
650
00:30:49,456 --> 00:30:50,544
おい。
651
00:30:50,631 --> 00:30:52,938
おい。どこにありますか
いたの？
652
00:30:53,025 --> 00:30:56,811
ああ、テイラーを助けなければならなかった
焚き火の準備をしました。
653
00:30:56,898 --> 00:31:00,467
あの娘なら対応できるよ
チェーンソー。
654
00:31:00,554 --> 00:31:02,817
やあ、セスはそうしていない
呼ばれましたね？
655
00:31:02,904 --> 00:31:04,863
いいえ、そうではないと思います。
656
00:31:08,910 --> 00:31:10,607
大丈夫ですか
君たちと一緒に？
657
00:31:12,740 --> 00:31:13,828
ご心配なく。
658
00:31:13,915 --> 00:31:17,223
ほら、サマー、ごめんなさい
659
00:31:17,310 --> 00:31:19,486
道について
演技してきましたよ。
660
00:31:19,573 --> 00:31:20,879
チャンスをください。
661
00:31:25,231 --> 00:31:27,973
少年たちがいたときのことを思い出してください
私たちにその映画を見させた
662
00:31:28,060 --> 00:31:29,626
同性愛者について
山の上で？
663
00:31:29,713 --> 00:31:30,976
ロード・オブ・ザ・リング?
664
00:31:31,063 --> 00:31:33,239
うん。そして覚えておいてください
あのゴラム男は――
665
00:31:33,326 --> 00:31:35,023
彼はどのようにして悪になり、さらに悪になったのか
666
00:31:35,110 --> 00:31:37,417
彼が近づけば近づくほど
その燃えるようなものに？
667
00:31:37,504 --> 00:31:39,941
セスってそんな感じだよな
ブラウンについて。
668
00:31:40,028 --> 00:31:43,336
ねえ、あなたたちはそれを解決します。
669
00:31:43,423 --> 00:31:45,860
あなたたちはお互いを愛しています。
670
00:31:45,947 --> 00:31:48,950
ありがとう。
671
00:31:49,037 --> 00:31:52,911
それで悪気はありませんが、何ですか
あなたと何かが続いていますか？
672
00:31:52,998 --> 00:31:55,826
わからない。
673
00:31:55,914 --> 00:31:58,568
私は戻ろうとし続けます
私が覚えている人生に、
674
00:31:58,655 --> 00:32:00,222
でも私には…できないんです。
675
00:32:00,309 --> 00:32:02,746
決してうまくいかないようです。
676
00:32:05,314 --> 00:32:07,403
そしてあなたは私に話すことができませんでした
これについて？
677
00:32:07,490 --> 00:32:11,494
私はあなたの親友でした
1年生の時から。
678
00:32:11,581 --> 00:32:13,801
知っている。
679
00:32:13,888 --> 00:32:15,846
ごめんなさい。
680
00:32:18,110 --> 00:32:19,894
私はあなたを許す。
681
00:32:22,418 --> 00:32:26,292
でも来なければなりません
私と一緒にスウェットシャツに
苦行としてのパーティー。
682
00:32:26,379 --> 00:32:29,512
ああ、私ならそうするだろう、
でもトレーナーを持っていない。
683
00:32:29,599 --> 00:32:32,515
ああ、そうだ、どうする？
それについてどうするか？
684
00:32:41,263 --> 00:32:42,482
これを買いました
685
00:32:42,569 --> 00:32:43,918
数ヶ月前。
686
00:32:44,005 --> 00:32:47,487
誰かに似てる
あなたを信じていました。
687
00:32:51,012 --> 00:32:52,927
おい。
688
00:32:59,455 --> 00:33:01,196
大丈夫？
689
00:33:01,283 --> 00:33:03,068
お願いします、私はただ...私は
今はそれができません。
690
00:33:03,155 --> 00:33:04,634
何をする？
691
00:33:04,721 --> 00:33:07,028
ここに座って検査を受けてください
妻・母の素材として
692
00:33:07,115 --> 00:33:08,421
心配しながら
娘の将来。
693
00:33:08,508 --> 00:33:09,944
分かりました、いいですか？
694
00:33:10,031 --> 00:33:12,207
それはあなたが期待していたものではありません。
失敗しました。大丈夫。
695
00:33:12,294 --> 00:33:13,992
でも今、私に必要なのは
マリッサのことを考えるために。
696
00:33:16,342 --> 00:33:19,040
ジュリー、もしそうならごめんなさい…
697
00:33:19,127 --> 00:33:20,650
もし私があなたをそのような気分にさせたら
あなたは試されていたのです。私は...
698
00:33:24,176 --> 00:33:26,917
私は間違っていました。
そして、あなたはほとんど失敗していません。
699
00:33:27,005 --> 00:33:30,660
マリッサはとても幸運だと思う
あなたをお母さんにしてあげるために。
700
00:33:30,747 --> 00:33:33,402
やあ、皆さん。
私たちはパーティーに行きます。
701
00:33:33,489 --> 00:33:34,447
さようなら、お母さん。
702
00:33:34,534 --> 00:33:36,884
さようなら、ロバーツ博士。
703
00:33:36,971 --> 00:33:40,235
私はあなたに何を言いましたか？
704
00:33:52,639 --> 00:33:55,076
やあ、やあ、みんな。
705
00:33:55,163 --> 00:33:56,208
おい。
おめでとう。
706
00:33:56,295 --> 00:33:57,948
そう、あなたもね。こんにちは、セイディ。
707
00:33:58,036 --> 00:33:58,993
おい。
708
00:33:59,080 --> 00:34:01,691
ええと、コーエンを見た人はいますか?
709
00:34:01,778 --> 00:34:03,867
誰か私の名前を言いますか？
710
00:34:03,954 --> 00:34:04,999
おい。
711
00:34:06,435 --> 00:34:07,828
着てないよね
あなたのスウェットシャツ。
712
00:34:07,915 --> 00:34:09,003
えー...
713
00:34:09,090 --> 00:34:10,004
皆さんここにいますよ！
714
00:34:10,091 --> 00:34:11,136
コアフォー！
715
00:34:11,223 --> 00:34:12,963
写真が必要です。行く！
716
00:34:13,051 --> 00:34:14,835
したいですか...
717
00:34:14,922 --> 00:34:16,141
申し訳ありませんが、よろしいですか？
718
00:34:16,228 --> 00:34:17,490
いいえ、いいえ、大丈夫です。
719
00:34:19,274 --> 00:34:20,493
テイラー:
誰もが言います
720
00:34:20,580 --> 00:34:21,885
「より高い収入の可能性。」
721
00:34:25,237 --> 00:34:26,107
[くすくすと笑う]
とてもかわいいです。
722
00:34:29,023 --> 00:34:30,938
話してもいいですか
ちょっと?
うん。
723
00:34:31,025 --> 00:34:32,896
ライアン:
それについては申し訳ありません。
724
00:34:32,983 --> 00:34:35,029
実はちょっとお腹が空いてきたんです。
何か欲しいものはありますか？
725
00:34:35,116 --> 00:34:37,379
いいえ、いいえ。
見せてあげるよ
食べ物はどこにあるのか。
726
00:34:37,466 --> 00:34:39,033
こんにちは、テイラーです。
727
00:34:39,120 --> 00:34:40,991
私は以前は完全にそうだった
あの人たちの敵は、
728
00:34:41,079 --> 00:34:43,037
でも私はかなり
今は第二サークルのコア。
729
00:34:44,691 --> 00:34:47,302
[ため息]
私はあなたのスウェットシャツが好きです。
730
00:34:47,389 --> 00:34:49,261
ありがとう。あなたのものはそうではありません
とても悪いです。
731
00:34:49,348 --> 00:34:51,045
右。
732
00:34:54,004 --> 00:34:56,181
あなたは、えー、元気ですか？
733
00:35:00,185 --> 00:35:01,969
[くすくすと笑う]
734
00:35:02,056 --> 00:35:03,579
さて、これ以外にも
何かが私を窒息させている...
735
00:35:03,666 --> 00:35:05,277
いや、ご存知の通り、
正直に言うと、
736
00:35:05,364 --> 00:35:07,540
考え始めています
これはすべて悪い考えです。
737
00:35:07,627 --> 00:35:09,281
あれは何でしょう？
738
00:35:09,368 --> 00:35:12,153
スウェットシャツ、パーティー。
739
00:35:14,416 --> 00:35:16,201
ご存知の通り、
私たちは一緒ではない、ええと...
740
00:35:18,377 --> 00:35:21,249
私はここにいます
話したいことがあれば。
741
00:35:22,468 --> 00:35:24,687
ありがとう。
742
00:35:26,472 --> 00:35:27,908
それは大きな意味があります。
743
00:35:41,051 --> 00:35:42,618
それで、これは私の友人のソンホです。
744
00:35:42,705 --> 00:35:43,967
そしてこちらがセイディです。
745
00:35:44,054 --> 00:35:46,231
[韓国語を話す]
746
00:35:59,853 --> 00:36:02,595
あなたは私に言うことができたでしょう
電話でのあなたの答え。
747
00:36:02,682 --> 00:36:04,553
まあ、欲しかったのですが
私たちが話すために。
748
00:36:04,640 --> 00:36:06,164
それで抜かないんですか？
749
00:36:06,251 --> 00:36:08,078
大丈夫。私の友達
検察庁で
750
00:36:08,166 --> 00:36:09,689
見つけるつもりです
マットを攻撃した者が誰であれ、
751
00:36:09,776 --> 00:36:11,430
そして彼らはそうだと約束できます
黙っておくつもりはないよ。
752
00:36:11,517 --> 00:36:14,737
ほら、何もすることがなかった
マットに何が起こったのか。
753
00:36:14,824 --> 00:36:17,000
残念ながら、あなたには提供できません
私の言葉以外の何ものでも。
754
00:36:17,087 --> 00:36:18,480
運ばないもの
私にとってはとても重いです。
755
00:36:18,567 --> 00:36:20,265
7億ドルはどうでしょうか？
756
00:36:20,352 --> 00:36:21,483
すみません？
757
00:36:21,570 --> 00:36:23,224
病院が建つにつれて、
758
00:36:23,311 --> 00:36:25,835
市は興味を持っています
地域全体の活性化に向けて
759
00:36:25,922 --> 00:36:28,664
公園、手頃な価格
住宅、レストラン。
760
00:36:28,751 --> 00:36:31,841
歳出部長
委員会は私の友人です。
761
00:36:31,928 --> 00:36:34,192
彼はあなたの会社について尋ねました。
762
00:36:34,279 --> 00:36:37,847
おお。
763
00:36:37,934 --> 00:36:39,458
それで今あなたは努力しています
私に賄賂を渡すためです。
764
00:36:39,545 --> 00:36:41,721
この街の顔
変わりつつあるよ、サンディ。
765
00:36:41,808 --> 00:36:42,765
あなたもその一員になれるのです。
766
00:36:47,205 --> 00:36:48,771
何てことだ。
767
00:36:48,858 --> 00:36:49,946
何...中に入ってください。
768
00:36:50,033 --> 00:36:51,252
いいえ、大丈夫です。
769
00:36:51,339 --> 00:36:53,211
サンディはここにいますか?いいえ、いいえ、彼は外出中です。
770
00:36:53,298 --> 00:36:54,908
どうしたの？
771
00:36:54,995 --> 00:36:56,692
壊れた奴もいる
私のアパートに。
772
00:36:56,779 --> 00:36:58,172
聞いて、私が通りかかったと伝えてください
提案と一緒に。
773
00:36:58,259 --> 00:36:59,347
いやいや、マット、待って。
774
00:36:59,434 --> 00:37:01,828
待って。待って。した
警察に電話しますか？
775
00:37:01,915 --> 00:37:03,308
彼らはそれを見つけなければなりません
誰がこれをやったのか。
776
00:37:03,395 --> 00:37:04,570
誰がやったのか知っています。
777
00:37:04,657 --> 00:37:05,527
あなたは何について話しているのですか？
778
00:37:07,573 --> 00:37:09,923
ほら、私はサンディが大好きです、
779
00:37:10,010 --> 00:37:12,621
しかし、あなたはただ...
彼にこれをやめさせなければなりません
780
00:37:12,708 --> 00:37:14,797
もうすぐなので、
もう手遅れになります。
781
00:37:18,540 --> 00:37:20,803
[ 車のエンジンが始動]
782
00:37:24,503 --> 00:37:26,200
それで行きますか
話すか何か？
783
00:37:26,287 --> 00:37:28,158
うん。
784
00:37:28,246 --> 00:37:30,204
それは簡単ではありません。
785
00:37:30,291 --> 00:37:32,728
それでは行きます。
786
00:37:34,904 --> 00:37:36,906
ほら、分かりました
あなたは男だということ、いいですか？
787
00:37:36,993 --> 00:37:39,474
そして、私はあなたが持っていることを知っています
サルの脳全体のこと、
788
00:37:39,561 --> 00:37:42,782
でももし私たちが行くなら
来年一緒に大学に行く、
789
00:37:42,869 --> 00:37:45,219
興奮し続けることはできない
ずっと私の上に。
790
00:37:45,306 --> 00:37:46,960
そう、夏、
それだけです。
791
00:37:47,047 --> 00:37:50,050
とは何ですか？
792
00:37:50,137 --> 00:37:52,182
欲しいかどうかわからない
来年ブラウンに行くつもりです。
793
00:37:52,270 --> 00:37:53,880
何？
794
00:37:53,967 --> 00:37:55,447
ちょうど考えてたんです
それについてたくさんのこと、
795
00:37:55,534 --> 00:37:56,883
そして私はそうではありません...
正確にはわかりません
796
00:37:56,970 --> 00:37:58,580
そのブラウンは
私にとって正しい選択。
797
00:37:58,667 --> 00:38:00,234
あなたのために、私は今でも、
素晴らしいと思います。
798
00:38:00,321 --> 00:38:02,845
ブラウンに応募しました
私たちが一緒になれるように。
799
00:38:02,932 --> 00:38:04,151
はい、わかっています。
800
00:38:04,238 --> 00:38:05,848
気が変わったんだと思います。
801
00:38:05,935 --> 00:38:08,024
それで、私たちは突然に
どこか別の場所に申請しますか？
802
00:38:08,111 --> 00:38:10,157
いいえ、そうすべきだと思います
まだブラウンに行きます。
803
00:38:10,244 --> 00:38:11,724
あなたがすべき。
804
00:38:11,811 --> 00:38:13,508
どこか別の場所に行きます。
805
00:38:15,684 --> 00:38:16,816
本当にこれは言いたいのですか？
806
00:38:23,605 --> 00:38:25,520
ごめんなさい。私は思う
それは最善です。
807
00:38:33,398 --> 00:38:35,095
わかった。
808
00:38:38,577 --> 00:38:41,536
そうですね、そうですね、そうですね、
あなたがそう感じているなら、大丈夫です。
809
00:38:45,410 --> 00:38:46,411
もう終わりです。
810
00:38:57,944 --> 00:38:59,989
やあ、行ってきました
あなたを探しています。
811
00:39:00,076 --> 00:39:03,341
そう、テイラーは去って行った
あの食べ物屋さんと。
812
00:39:03,428 --> 00:39:05,821
私はかなり確信しています
彼らは汚い話をしていました
813
00:39:05,908 --> 00:39:07,040
韓国語でお互いに。
814
00:39:07,127 --> 00:39:08,998
去りたいですか？
815
00:39:09,085 --> 00:39:11,305
あなたにはちょっと厳しいことはわかっています
誰も知らない。
816
00:39:11,392 --> 00:39:13,481
[ため息]
817
00:39:13,568 --> 00:39:17,398
あなたはいい人だよ、ライアン、
818
00:39:17,485 --> 00:39:19,182
でも来ないよ
あなたと一緒にバークレーへ。
819
00:39:30,280 --> 00:39:34,981
これが何なのかわかりませんか
来年のようになるでしょうか？
820
00:39:35,068 --> 00:39:36,591
あなたはこの別の世界を手に入れるでしょう、
821
00:39:36,678 --> 00:39:38,463
そして私は常に
あなたをそこから引き離してしまうのです。
822
00:39:38,550 --> 00:39:43,337
体験することはできません
あなたがすべき方法で大学に行きます。
823
00:39:43,424 --> 00:39:46,296
行かないよ
あなたにそれをするために。
824
00:39:46,384 --> 00:39:47,646
来て。
825
00:39:47,733 --> 00:39:50,257
私が正しいことは知っていますね。
826
00:39:58,874 --> 00:40:02,443
家に帰ります。
827
00:40:02,530 --> 00:40:04,314
荷造りを始めなければなりません
朝。
828
00:40:04,402 --> 00:40:05,446
車でお送りします。
829
00:40:05,533 --> 00:40:06,665
歩きたいです。
830
00:40:10,016 --> 00:40:11,713
むしろここでお別れしたいと思います。
831
00:40:18,633 --> 00:40:21,375
連絡を取り続けてください、ライアン。
832
00:40:21,462 --> 00:40:23,377
寂しくなるよ。
833
00:40:26,032 --> 00:40:26,946
[ 打ち寄せる波]
834
00:40:47,706 --> 00:40:49,055
サンディ。
835
00:40:52,232 --> 00:40:54,930
何をしているのですか
暗闇の中に座っていますか？
836
00:40:55,017 --> 00:40:56,889
マットがやって来た。
837
00:40:56,976 --> 00:40:59,108
彼は何と言ったでしょうか？
あなたは知っているから...
838
00:40:59,195 --> 00:41:01,197
ただ約束してください、あなたは
このことをやめるつもりです。
839
00:41:01,284 --> 00:41:04,418
ああ、ハニー... 複雑ですね。
840
00:41:04,505 --> 00:41:06,681
いいえ、そうではありません。まあ、それ以上のことです
病院だけよりも。
841
00:41:06,768 --> 00:41:11,164
私が働いていたことを忘れますか
その会社に15年間在籍し、
842
00:41:11,251 --> 00:41:13,383
そして何が起こったのかを見ました
私の父に？
843
00:41:13,471 --> 00:41:15,429
行かないよ
あなたの父親になってください...
844
00:41:15,516 --> 00:41:16,735
でも辞めるわけにはいかない。